摔跤吧！爸爸

原作

根据印度摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕的真实故事改编

导演

尼特什·提瓦瑞

编剧

尼特什·提瓦瑞、皮尤什·古普塔、施雷亚斯·贾殷、尼基尔·梅赫罗特拉

印度首映日期

2016年12月23日

中国首映日期

2017年5月5日

配音导演

廖菁、张伟

翻译

李慧、传神语联

《摔跤吧！爸爸》是由涅提·蒂瓦里执导，尼特什·提瓦瑞、皮尤什·古普塔、施雷亚斯·贾殷、尼基尔·梅赫罗特拉编剧，阿米尔·汗、萨卡诗·泰瓦等人领衔主演的动作电影。该片根据印度摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕的真实故事改编，马哈维亚·辛格·珀尕曾是印度国家摔跤冠军，因生活所迫放弃摔跤。他希望让儿子可以帮他完成梦想——赢得世界级金牌。结果生了四个女儿本以为梦想就此破碎的辛格却意外发现女儿身上的惊人天赋，看到冠军希望的他决定不能让女儿的天赋浪费，像其他女孩一样只能洗衣做饭过一生 ，再三考虑之后，与妻子约定一年时间按照摔跤手的标准训练两个女儿：换掉裙子 、剪掉了长发，让她们练习摔跤，并赢得一个又一个冠军，最终赢来了成为榜样激励千千万万女性的机会。该片于2016年12月23日在印度上映，于2017年5月5日在中国大陆上映。

角色

演员

配音演员

马哈维亚·辛格·珀尕

阿米尔·汗

张震

达亚·考尔

萨卡诗·泰瓦

廖菁

吉塔

法缇玛·萨那·纱卡

褚珺

小吉塔

扎伊拉·瓦希姆

雪萌

巴比塔

桑亚·玛荷塔

白雪

小巴比塔

苏哈妮·纳加尔

毛毛头

普拉莫德教练

吉里什·库尔卡尼

张伟

奥姆卡尔（大）

阿帕沙克蒂·库拉纳

赵毅

小奥姆卡尔

里特维克·萨霍里

苏尚卿

比赛解说

杨默 李璐 赵铭洲

其他配音演员

苏尚卿 杨默 李璐 汤水雨张瑶函 赵述仁 赵铭洲张璐 张欣 郭政建敖磊 张赫 张占坤

译制职员

录音：蜂巢音悦歌词定位：蒋蕾台本统筹：郭龙