人生於世上有幾個知己，多少友誼能長存，綠島小夜曲。
44 GP
人生於世上有幾個知己，多少友誼能長存，綠島小夜曲。
作者：任孤行│2012-12-10 16:07:37│巴幣：88│人氣：6607
原版歌詞：作詞：潘英傑作曲：周藍萍這綠島像一隻船，在月夜裡搖呀搖，姑娘喲妳已在我的，心海裏飄呀飄…讓我的歌聲隨那微風，吹開了你的窗簾讓我的衷情隨那流水，不斷的向妳傾訴…椰子樹的長影，掩不住我的情意，明媚的月光，更照亮了我的心…這綠島的夜已經，這樣沉靜，姑娘喲妳為什麼，還是默默無語。港版「友誼之光」：作曲: 周藍萍作詞: 南燕 人生於世上有幾個知己，多少友誼能長存，今日別離共你雙雙兩握手，友誼常在你我心裡。今天且有暫別，他朝也定能聚首， 縱使不能會面，始終也是朋友。 (始終我地我地是朋友) 說有萬里山，隔阻兩地遙， 不須見面，心中也知曉， 友誼改不了。國語版：人生於世上有幾個知已，友情難在但長久，今日你我道珍重，友情也常記心中。雖然暫時別離，來日會再相聚，此緣就算不在，此情也要長記。縱有千座山，相隔兩地遙，朋友呀，你我心相繫，我們永遠是兄弟。還記得第一次這首歌時，是看周潤發主演的電影監獄風雲，這一部電影也帶給人們很多的感受，監獄電影也一時流行起來，台灣的一些電影也有跟著腳步走，其中有一段人犯們一起團結唱同一首歌曲的樣子，相信過了幾十年，一樣很難以令人忘記他們的身影。這首歌叫「友誼之光」是由台灣的歌曲「綠島小夜曲」所改編的，每一次聽到這首歌，就想起不論在任何地方都能夠唱起這件事情，然後想起一些往事與追憶。綠島小夜曲的由來於一九五四年，在中國廣播公司的工作的周藍萍譜曲、潘英傑作詞，二人共同創作，後來隨著不少歌手唱過，原先的譜曲是依照中國傳統的曲風為主，在廣播電台獲得票選的第一名，其實關於綠島小夜曲的意思已經有了很多版本，甚至有不同的作者跳出來是他們所寫的。更有很多人以訛傳訛，變成為關政治犯的綠島為主題的歌曲，相信這一個誤會還真是令原作者尷尬，甚至有情歌還是暗示的說法。這一首歌剛開始並沒有走紅，歌手紫薇的版本最初沒有什麼知名度，後來引進其他的東南亞國家，在華人社會裡轟動，流行到了其他的南洋國家，後來重新由紫薇錄製，配合廣播才開始在台灣有所知名度，有了名氣。資料及過去已不可考，但有數種說法，就說說其中的兩種，一種是本首歌是創作者寫給情人示意的情歌，所以有很多關於姑娘的描寫，一種則是描寫台灣這個島，充滿了綠色的樹木與草，述說著民俗風情。PS：當然這二種說法也不一定對，畢竟過去的時代不好保存資訊。後來一九八七年的電影監獄風雲，被譜上了詞成為其主題曲，變成了裡面的兄弟之情最佳的傳遞歌曲，訴說著不管是犯了什麼過錯，或許他們世人眼中所稱的罪人，可是大部份的犯人依然保有人性，也有感情的存在，所謂的知己在苦難悲痛時總是能夠陪伴在身邊。也許現在一同生活了一段日子，過了一陣子就要分離，就算知道了也不免有了感傷，可是就讓我們一起珍惜這段時間，曾經擁有過的友誼，就在心中知曉。在曲的方面，有一種淡淡的哀愁，卻不是非常的濃，有一點像是從湖中慢慢浮現，那一些深遠又靠近的心情，慢慢的卻經常出現在心海之中，每一個人都有這樣的心情過，沒有特別的忘記也沒有特別的記起來，可是卻難以忘懷，就算這已經過去了是記憶。慢慢的曲調之中滲透出來的是一種優雅的淡美，二胡與鋼琴還有一些彈奏的樂器，共同製造屬於綠島的氛圍，這一個地方的人們彷彿就像潮水般起起伏伏來來去去。最簡單的歌曲可能就是最難的歌曲，就跟料理一樣，炒飯人人都會炒，可是如果真的要煮的好吃的話，就需要一定的功力才有可能煮的好，如同綠島小夜曲緩慢的曲調，歌手能夠表現的機會特別的多，也考驗歌藝的純熟與火侯。唱過這首歌的歌手還真是多到數不清，甚至是橫越了數個世代，幾十年之久，依然歷史不衰，每當有機會的時候，還是會出現，個人是比較喜歡最早的紫薇版本，當然青菜蘿蔔環肥燕瘦各有喜好。順便一提的是，綠島小夜曲的綠島，一開始不是那個曾經是監獄重鎮的綠島，綠島又被稱為火燒島，外號由來已不可考，因為專門關政治犯聞名，在過去的年代有所謂的一清二清的專案，戒嚴開始開始很多的人犯關進去管理，孤島的環境因此令人無法脫逃，管理也非常的嚴密，到了沒有人權的地步。所以綠島是指稱綠意盅然的島嶼，也就是台灣的本島，後來隨著政治事件大事關押政治犯，所以大家都認為小夜曲的綠島是綠島鄉。還記得以前在當兵時有人唱這首歌，有種在苦窯的感覺。
喜歡44
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1829366
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：綠島小夜曲|友誼之光|監獄風雲
LOVE & 組曲
留言共 22 篇留言
ミルク猫：
原來綠島小夜曲的綠島不是指那個綠島哦!?
12-10 16:13
任孤行：
以鵝傳鵝 以訛以訛12-11 16:47
熊 - 流浪者之歌：
還是老歌好
12-10 16:18
任孤行：
時代流傳下來的12-11 16:47
WaiTFF- (禁止課金Ver.)：
難遇伯樂...
12-10 16:20
任孤行：
我要騎千里馬12-11 16:48
Shine嵐：
知音難遇，如同樓上大大所說難遇伯樂，
這是世界知識無往弗屆，
電腦帶給我們許多便利，也給我們多層的隔閡
很多人覺得只要有電腦能做很多事情，
但減少很多人與人之間的互動，
我覺得任大提到第二首歌很棒，
我雖然不是第一次聽，
但闖過一些經歷，感觸很多，
或許我身掌的地方太過安逸，或許是我不願吃苦受罪；
但曾經跟那些朋友共患難的時光，
我永遠不會忘記。
感謝大大的分享，第二首歌希望有好歌手願意翻唱。[e12]
老實說真得沒甚麼印象
12-10 16:32
任孤行：
電腦固然方便
可是人與人之間還要是接觸的
除非一天都不出門12-11 16:49
刀聖李：
這首音樂真的有種濃濃的江湖味
12-10 17:00
任孤行：
監獄味XD12-11 16:48
哈哈小熊：
很多友誼經不起金錢的考驗...
12-10 17:07
任孤行：
連親戚也是啊12-11 16:48
徐玄的小狼狗♥：
我在當兵新訓睡前營區都會放這首助眠
還有晚安曲
https://www.youtube.com/watch?v=yABC8JrND6k
12-10 17:12
任孤行：
我學長都唱這首XDDDD
http://youtu.be/W-av_UV5zTE12-11 16:50
羅馬：
人生得一知己，死而無憾，雖然寡人有個從小認識到現在已經有20年的朋友
但是也難說是不是知己，但是感情事還挺不錯的
12-10 17:58
任孤行：
可遇不可求
每個人都有自己的想法12-11 16:51
瞇眼喵太郎：
雞姦魟魚 XD
12-10 18:11
任孤行：
....12-11 16:51
明董：
炒飯要用隔夜飯炒阿
炒王~ 零分!
12-10 19:01
任孤行：
我都用三夜飯炒12-11 16:52
偽君子：
光看標題就猜到是..監獄風雲0.0
12-10 19:21
任孤行：
果然住在巷子內的12-11 16:52
烏鴉女僕@観測者花組：
知己知彼 百戰百勝
12-10 20:17
任孤行：
你是在講什麼啦~~~12-11 16:51
拉茲安格利夫：
這是很好的一首歌!無論是當兵~還是學校~甚至公司!!通通用的到阿!!!
12-10 20:20
任孤行：
人生 隨時都是離開與相遇...12-11 16:53
niat：
因為歌曲的綠島，容易引人聯想，所以才會被拿去配合電影修改，且也剛好適合那個監獄片。
另外，文內說改曲，其實應該是是改詞吧？
最後，文內說，炒飯人人都會炒，偏偏我不會……（淚奔～[e13]
12-10 20:37
任孤行：
監獄流行的時候 根本一堆綠島小夜曲
炒飯很簡單的12-11 16:53
氣泡小嵐：
反而讓我想起至尊三十六計之偷天換日
原來梁家輝看到轉彎之前唱的是這首
一想到他也有演監獄風雲就好婊XDD
12-10 21:09
任孤行：
很多電影都是這樣
笑來笑去的 搞不好導演都是朋友12-11 16:55
Matrix-Hung：
令人懷念 我也喜歡這歌 過去多種住事 開心 痛苦 失落
在我腦海中出現 每一次聽 心也在流淚
當年事朋友已去 但記憶從不抹去
12-11 00:01
任孤行：
人生啊
如果不能忍受這種痛苦 就活不下去啦
QQ12-11 16:55
kiki：
每次聽到這首 總是想到監獄風雲電影 真的刻畫出 人生無盡
12-11 04:25
任孤行：
我也是啊12-11 16:55
正油拉麵：
人生得一知已死而無憾
12-11 12:48
任孤行：
得完就死了
電影都這樣演的12-11 16:56
路西法：
樓上意見+1
12-12 20:42
推坑小幫手：
比起老婆，人在一生中若能交到一兩個知己真的算值得了
12-15 07:18
亦真非真：
看人習慣我倒是朋友不用多
12-15 15:58
寂寞獵人：
知己兩三個就很不錯了
畢竟有時候都遇不到呢!
12-15 20:47
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言
送出44喜歡★a5511867 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：「閒聊」其實從來沒有想過...
回創作列表回頂端
後一篇：正義往往會遲到，但它遲早...